EXPULSION DE MENORES EN MELILLA

En la última semana diez menores han conseguido

su objetivo de escapar del maltrato que sufren

Menores durante su traslado a la Policía Local

 para ser reingresados en La Purísima

Durante el fin de semana  al menos cuatro menores tutelados por la Consejería de Bienestar Social de Melilla han sido deportados ilegalmente a Marruecos tras ser detenidos en el puerto de Melilla al intentar escapar de la tutela y maltrato de la Consejería.

Uno de los menores volvió a Melilla a la mañana siguiente y se marchó ayer como polizón en uno de los Ferrys.

Hasta el viernes de la semana pasada las fuerzas de seguridad cuando detectaban a menores  que querían subir al barco los trasladaban a la Policía Local y la Policía Local los reingresaba en La Purísima. Esta es la primera vez que conocemos que los menores tras ser detenidos son trasladados directamente a la frontera y aceptados por los marroquíes. No obstante no sabemos aún si la entrega de los menores a las autoridades marroquíes se hizo -oficialmente- o -mediante soborno- tal y como ha sucedido tradicionalmente.

Fuera como fuese, esta operación supone una gravísima violación de Derechos y un gravísimo antecedente en la interpretación de los, ya de por sí lamentables, tratados sobre repatriación de menores que tienen firmados España y Marruecos.

Los cuatro menores han afirmado que pertenecían a un grupo más numeroso y que los compañeros lograron escapar. También afirman que algunos de ellos pudieron ser detenidos con posterioridad y ser también expulsados.

Desde Marruecos nos llegan informaciones de que finalmente fueron ocho los menores expulsados de Melilla.

La Delegación del Gobierno Socialista en Melilla debería ser más escrupulosa en la salvaguarda de los Derechos de los menores de edad que permanecen en la ciudad y son víctimas del maltrato de todo tipo que practica la Consejería de Bienestar Social, evidentemente por motivos racistas.

La Delegación del Gobierno debería de controlar las acciones de las Fuerzas de Seguridad bajo sus órdenes y evitar estas gravísimas violaciones de Derechos, especialmente cuando los afectados son menores de edad.

La Delegación del Gobierno debería de transmitir al Gobierno la necesidad de condicionar las cantidades de dinero público que recibe la Consejería de Bienestar Social al cumplimiento de los compromisos que asume de atender a los menores, y al número de menores que acoge en cada momento.

La situación en Melilla de los menores bajo la tutela de la Consejería de Bienestar Social está evolucionando peligrosamente desde hace meses y el desprecio por la Ley no pueden extenderse a otros ámbitos de la Administración sin que haya aún peores consecuencias de las habidas hasta ahora.

DESPUES DE ASISTIR A UNA PROCESION DE LA VIRGEN LA -MAMA- CONSEJERA DE MELILLA-HACE ESTAS DECLARACIONES A LA PRENSA:

http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=44667
Lunes, 15 de Septiembre de 2008 INMIGRACIÓN
Los centros de menores acogen la cifra más baja de niños extranjeros de los últimos años

Por Paqui Sánchez T. Última actualización 15/09/2008@03:41:44 GMT+1

El centro de menores de La Purísima alberga actualmente 125 niños y jóvenes extranjeros no acompañados, convertidos en inmigrantes precoces, lo que supone la cifra más baja de los últimos años. Garbín subrayó que la situación se ha normalizado tras el colapso que vivió el pasado mes de enero el centro de menores con 205 niños acogidos.

Todos los años, con la llegada del verano, los centros de menores de la Ciudad Autónoma se colapsan por la afluencia masiva de niños y jóvenes extranjeros convertidos en inmigrantes precoces. Sin embargo, esa constante se ha visto alterada este verano, periodo en el que los centros de menores de nuestra ciudad acogen la cifra más baja de menores extranjeros no acompañados de los últimos años.

Según explicó la consejera de Bienestar Social, María Antonia Garbín, el centro de menores de La Purísima, donde la Ciudad Autónoma acoge y tutela a pequeños extranjeros que pasan clandestinamente la frontera con Marruecos, alberga actualmente a 125 menores.
"Hace mucho que no vivíamos una situación así, casi ni me acuerdo", comentó Garbín reconociendo su "alegría" por este "importante descenso" que han vivido los centros de menores tras el alarmante repunte del pasado mes de enero. Entonces, La Purísima se colapsó con 205 menores bajo su techo, una cifra que no tiene nada que ver con los 125 que hay ahora.

Para Garbín, el hecho de que se haya reducido considerablemente el número de menores evidencia que "las cosas están mejorando al otro lado de la frontera", circunstancia que "sería importante para nosotros, y no otras versiones que quieren dar en otros sentidos".

Además, la consejera indicó que la situación en materia de menores es de "normalidad y estabilidad", a pesar de los últimos incidentes que se han registrado en el centro de La Purísima tras la llegada de un menor marroquí en mal estado que ha protagonizado intentos de agresión a los cuidadores y daños en sus vehículos.

Polizones
Asimismo, Garbín apuntó que este verano, la novedad han sido los intentos de un grupo de menores tutelados que pretendían colarse en el barco para viajar como polizones y pasar clandestinamente a la Península. La consejera admitió que varios menores han conseguido este propósito, ya que los centros de menores de capitales andaluzas como Málaga o Almería se han puesto en contacto con el de Melilla para informar de que allí habían menores que supuestamente procedían de nuestra ciudad.

Garbín dijo no saber la cifra exacta de los menores que han podido pasar a la Península por este método, ya que "si tuviéramos constancia de ello se lo habríamos dicho a la Policía y a la Guardia Civil". Sobre el menor que se precipitó en la escollera del Puerto, Garbín apuntó que sigue ingresado en el hospital.

------------------

TELA MARINERA LA SEÑORA CON LO QUE NOS SALE DESPUES DE MESES DE UNA POLITICA ASQUEROSA DE: MALOS TRATOS, PREVARICACION Y PROPAGANDA RACISTA. Y REPITO: POLITICA ASQUEROSA.

¿Que pensará la Virgen cuando la Consejera llama a estos niños: - Jóvenes extranjeros no acompañados convertidos en inmigrantes precoces - ?

¿Que pensará la Virgen sobre que la Consejera reconozca su alegría porque se le han ido casi 100 menores arriesgando su vida en un barco por la maldad con la que ejerce la tutela?

¿ Que pensará la Virgen cuando la Consejera dice que las cosas están mejorando en Marruecos para los niños?

¿Que pensará la Virgen cuando la Consejera llama a un menor que tutela: -Menor marroquí en mal estado-?

¿Que pensará la Virgen de que la Consejera mantenga junto a los niños a - EDUCADORES EN MAL ESTADO -: violentos, con antecedentes penales, o enganchados a drogas duras, en el Fuerte de la Purísima?

¿Que pensará la Virgen cuando la Consejera dice que las leyes de protección de menores están obsoletas?

Tal vez  sea la Virgen la que tenga que intervenir finalmente para evitar el sufrimiento y la injusticia que padecen estos pobres niños de nadie.

MENOR TUTELADO POR LA CONSEJERIA DE BIENESTAR SOCIAL -EN ESTADO MUY GRAVE-

Venimos denunciando la situación de maltrato físico e institucional que se vive en el centro de menores de la Purísima desde hace meses.

Venimos denunciando también la asquerosa política de abandono de los menores al cumplir la mayoría de edad, política compartida por  la Consejería de Bienestar Social (PP) y la Delegación del Gobierno en Melilla (PSOE) en su asquerosa lucha contra lo que llaman - inmigración de menores -.

Venimos denunciando desde hace meses que las consecuencias de esa política asquerosa es que los menores acogidos están huyendo del centro donde residen para buscar una alternativa de futuro subiéndose como polizones al barco, cosa que han logrado bastantes veces.

Damos fe de que para la mayoría aplastante de los menores tutelados por la Consejería de Bienestar Social de Melilla, aquellos que no tienen padrino, su única esperanza al cumplir los 18 años es subirse al barco jugándose la vida.

Zacarías tiene 17 años y está grave en el Hospital Comarcal de Melilla porque no tenía otra alternativa y no ha tenido suerte.

Lo que le ha pasado a Zacarías tiene responsables y todos lo sabemos, pero en esta ciudad reina el miedo y el convencimiento de que las cosas son así, a todos los niveles. Zacarías está grave pero otros murieron y sus muertes silenciadas, o disimuladas como mucho.

Los responsables son : La Consejería de Bienestar Social y la Delegación del Gobierno en Melilla.

Si alguna de estas dos INSTITUCIONES DEL ESTADO se atreven a desmentir lo que decimos o tardan en reponer en Melilla la legalidad constitucional vigente en el resto del territorio Español serán contestadas con la máxima dureza, con todos los medios a nuestro alcance.

CONSEJERA DE BIENESTAR SOCIAL    ¡¡¡DIMISIÓN!!!

DELEGADO DEL GOBIERNO    ¡¡¡DIMISIÓN!!!

PRODEIN

Nuestra felicitación por otro lado al excelente trabajo que ha realizado: Policía Local, Bomberos, Guardia Civil y Servicio de Urgencias en el arriesgado rescate de Zacarías.

NUEVAS DEPORTACIONES DE CIUDADANOS DE BANGLADESH | NEW DEPORTATIONS OF BANGLADESHI CITIZENS

La huelga en la Plaza de España dura ya dos meses

El día 01 de julio entraron en el CETI de Melilla varios agentes vestidos de paisano y arrestaron a 5 ciudadanos de Bangladesh que fueron trasladados al CIE de Málaga para su expulsión. Actualmente hay unos 60 ciudadanos de Bangladesh en el CETI de Melilla, a muchos de ellos les faltan uno o dos meses para llevar detenidos en Melilla tres años.

Por otro lado siguen en huelga en Melilla un grupo de seis cachimires que igualmente rondan los tres años de detención. Uno de ellos vivió además las peripecias del Marine. La Delegación del Gobierno en Melilla sigue empecinada en que para aplicarles medidas excepcionales o humanitarias que permitan solucionar su situación deben dejar la huelga. Durante las huelgas anteriores se hicieron iguales declaraciones y cuando cesaron la huelga se inició una feroz caza de inmigrantes que duró más de un mes y que acabó con la deportación de decenas de ellos.

Versión en inglés:

NEW DEPORTATIONS OF BANGLADESHI CITIZENS

The strike in the Plaza de España has now gone on for two months.

On 1 July a number of agents in plainclothes entered Melilla’s CETI and arrested 5 Bangladeshi citizens who were subsequently transferred to the CIE in Málaga for their deportation. There are currently some 60 Bangladeshi citizens in Melilla’s CETI; several of them are now only one or two months short of having spent three years detained in Melilla.

In other news, a group of 6 Kashmiris are continuing their strike in Melilla; they too are approaching three years in detention. One of them lived through the Marine-1 tragedy [a boat carrying over 300 migrants which was stranded off the coast of Mauritania in 2007]. The Delegation of the Government in Melilla stubbornly continues to insist that they quit their strike in order for the authorities to apply exceptional or humanitarian measures that may help solve their situation. During previous strikes, the authorities made similar declarations, but when the strikes ended, they began a fierce hunt for migrants that lasted more than a month and resulted in the deportation of tens of migrants.

OTROS DIEZ ARGELINOS DEPORTADOS - 10 MORE ALGERIANS DEPORTED

A última hora nos han comunicado que diez nuevos ciudadanos argelinos han salido hoy de la ciudad camino de Argelia. Desconocemos por el momento si los han llevado al CIE de Málaga u otro.

Los ciudadanos de India, concentrados desde hace más de un mes en la Plaza de España, anuncian una nueva huelga de hambre a partir del próximo lunes. Esta vez tomarán solamente agua, y no azúcar, como hicieron durante la huelga de 24 días que mantuvieron anteriormente.

Durante la semana pasada y lo que va de esta están recibiendo numerosas muestras de solidaridad, son numerosas las personas que los visitan cada día para facilitarles comida, ropa y, les muestran su apoyo.

PRODEIN

Versión en inglés:

Tuesday, 10 June 2008
TEN MORE ALGERIANS DEPORTED

We have just been told that ten more Algerian citizens have left the city today and are on their way to Algeria. We don’t know yet if they have been taken to the CIE in Málaga or somewhere else.
The Indian citizens who have been assembled for over a month in the Plaza de España have announced a new hunger strike starting from next Monday. This time, they will only drink water and will not take sugar, as they did during their earlier 24-day strike.
Over the past week they have been receiving a number of displays of solidarity; many people visit them every day to provide them with food, clothing and to show their support.

PRODEIN

LOS DIEZ ARGELINOS DETENIDOS EN MALAGA YA ESTAN EN ARGELIA

El grupo de diez inmigrantes argelinos represaliados por la Delegación del Gobierno en Melilla llegó ayer a Argelia tras ser trasladados desde el centro de detención de Capuchinos.

Hoy unos 15 argelinos se presentarán voluntarios en comisaría para regresar a su país y otro grupo similar no podrá hacerlo hasta la semana próxima, según se les ha indicado. Son muchos los detenidos en el CETI de Melilla que solicitan volver a sus lugares de origen sin que se les escuche y por otro lado se reprime cualquier movimiento de protesta con la expulsión sumaria de quien lo protagoniza.

La situación que está provocando en el CETI la política del Gobierno es catastrófica desde el punto de vista de los Derechos Humanos. Los cinco inmigrantes del Marine I que España se comprometió a asumir siguen detenidos en el CETI, decenas de personas huyen cada noche por miedo de ser detenidos y deportados, se proyecta un colegio dentro del CETI para que los niños residentes con sus familias no vayan a los colegios públicos con otros niños, no se atienden las solicitudes de retorno voluntario y se les retiene durante años en la ciudad.

La política de inmigración del gobierno socialista debería de desmarcarse algo más de la política que está marcando en Europa la extrema derecha.

Versión en inglés:

Monday, 9 June 2008
THE 10 ALGERIANS DETAINED IN MÁLAGA ARE NOW IN ALGERIA

The group of ten Algerian migrants who faced reprisals from the Delegation of the Government in Melilla arrived yesterday in Algeria, following their transfer from the Capuchinos detention centre.

Today, some 15 Algerians will appear voluntarily in the Comisaría to return to their country; another similar group will not be able to do so until next week, according to what they’ve been told. There are many detainees in the CETI in Melilla who are asking to return to their places of origin without anyone willing to listen to them; at the same time, there is the repression of any protest movement, resulting in the summary expulsion of key protagonists.

The situation that the Government’s policies are causing in the CETI are catastrophic from a human rights perspective. The five migrants from Marine I whom Spain was obliged to accept remain detained in the CETI; tens of people flee every night out of fear of being arrested and deported; a school is being planned inside the CETI in order to ensure that the children living with their families in the CETI do not have access to the public schools attended by other children; no one listens to requests for voluntary return and people continue to be held for years in the city.

The immigration policies of the Socialist government must dissociate itself from the policy being set in Europe by the far right.

IMPECABLE ARTICULO DE HADU DRIS: CABEZAS DE TURCO

Autor desconocido

Jadu Dris

La expulsión y posterior deportación de 10 de los 34 argelinos que se manifestaban pacíficamente en huelga de hambre en la Plaza de España, ha mostrado la verdadera postura del PSOE en Melilla ante el drama de la inmigración. Y mientras Zapatero predica solidaridad y sensibilidad con los inmigrantes, la Delegación de Gobierno muestra su grotesca manera de dar soluciones inmediatas a situaciones delicadas que no puede controlar; el camino más fácil es ordenar la expulsión revanchista y comenzar con aquellos que se han manifestado en la Plaza de España.

Según APDH (Asociación Pro Derechos Humanos ) y Prodein ( Pro Derechos de la Infancia) estuvieron en los calabozos de comisaría más de doce horas incomunicados, sin defensa jurídica y hacinados, sin que nadie haya desmentido esta afirmación, ni siquiera los dos Ultras del PSME que son los que mueven los hilos de la Delegación.

Aunque podemos presuponer la opinión de Dioni, si considera a los españoles de origen amazight como ciudadanos de "segunda categoría" y de niveles inferiores al suyo propio ¿qué opinión le merecerán los inmigrantes que han llegado de otros países y que amenazan su patriotismo y su sentido de la democracia?
Mi solidaridad con los que tienen derecho a soñar con una vida mejor y mi reconocimiento a aquellas asociaciones y personas que dedican su tiempo y su esfuerzo a ayudar a los demás de forma altruista, gracias a las cuales, se violan "un poquito menos" los Derechos Humanos, en este caso me refiero a Prodein y a APDH, entre otros. No sé si será el inicio de un nuevo estilo resolutivo de conflictos o servirá para que se rectifique desde la Delegación de Gobierno y se traten estas cuestiones con la sensibilidad que se merecen.

http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=41254

HUELGA DE HAMBRE EN EL CIE DE MÁLAGA DE LOS 10 ARGELINOS REPRESALIADOS - THE ALGERIAN HUNGER STRIKE CONTINUES IN MÁLAGA

Hoy nos han comunicado desde "Capuchinos" (CIE de Málaga) que los 10 compañeros argelinos represaliados por la huelga de hambre en Melilla siguen manteniendo la misma tras su detención.

Por otra parte en la Plaza de España de Melilla siguen concentrados 6 hindúes de la provincia de Cachemira desde hace más de un mes y tras 23 días de huelga de hambre.

En el CETI de Melilla todas las noches se ven salir decenas de personas de diversas nacionalidades que buscan un sitio en la calle donde dormir y escapar a una posible redada policial que acabe con su expulsión tras varios años de retención.

Decenas de personas también piden todos los días ser repatriados a su país ante la perspectiva de permanecer ociosos en el CETI durante años, sin ser escuchados por nadie.

Esta es la situación de catástrofe humanitaria actual en la que viven cientos de personas encerradas contra su voluntad en la ciudad de Melilla. Situación que no parece preocupar en absoluto a los responsables políticos que como un carrusel van pasando por la ciudad y que nos lleva a pensar que el único y verdadero interés "del SISTEMA" pudiera ser el de presentar indefinidamente una situación de alarma y sobresaturación en el CETI de Melilla que les permita obtener subvenciones y mantener la actividad y el negocio vivo.... Olvidando que la mercancía son seres humanos: hombres, mujeres y niños que se han visto obligados a marchar de sus casas por las más diversas razones, la mayor parte de las veces como consecuencia de la guerra, la corrupción, el saqueo y, la ausencia de respeto a los Derechos Humanos, de reyezuelos y dictadores de todo pelaje subvencionados por la UE y los EEUU.

VER NOTICIA EN PRENSA LOCAL:

http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=41230

Versión en inglés:

HUNGER STRIKE IN THE C.I.E. IN MÁLAGA BY THE 10 DEPORTED ALGERIANS

We received information today from “Capuchinos” (the C.I.E./Internment Centre for Foreigners in Málaga) that the 10 Algerian comrades who faced sanction for their hunger strike in Melilla are continuing to maintain their hunger strike following their arrest and detention.
In other news, 6 Indians from the state of Kashmir continue to demonstrate in the Plaza de España in Melilla now for over a month, and following 23 days on hunger strike.
In Melilla’s CETI, every night one sees tens of people of various nationalities looking for a place to sleep in the street to avoid the possibility of being captured in a police raid that would end in their expulsion after many years of being held here.
Tens of people are also asking constantly to be repatriated to their countries, as they are faced with a future of remaining stuck pointlessly in the CETI for years, and not being heard by anyone.
This is the current situation of humanitarian catastrophe in which hundreds of people locked up against their will in the city of Melilla have to live. This situation doesn’t seem to bother the political authorities at all, who continue to wheel around town as if on a fairground carousel. This leads us to think that they the only true interest of “the SYSTEM” is to portray the situation as one of indefinite threat and overcrowding in the CETI in Melilla, which allows them to receive subsidies and to keep their activities going as if they were “business as usual”. They forget that in this “business”, the “merchandise” ends up being human beings – men, women and children who have had to leave their homes for innumerable reasons, but for the most part as a result of war, corruption, looting, a lack of respect for human rights on the part of chieftains and dictators of all kinds subsidized by the EU and the US.

ÚLTIMAS INFORMACIONES SOBRE LA BRUTAL REPRESIÓN DE LOS INMIGRANTES EN HUELGA DE MELILLA - LATEST INFORMATION ON THE CRACKDOWN ON THE MIGRANT STRIKE

Los hindúes manifiestan su firme determinación

de seguir concentrados en la Plaza de España
[The Indians have vowed to continue with
their demonstration in the Plaza de España]

03-06-2008

A lo largo de todo el día hemos intentado conseguir información sobre la situación de los argelinos detenidos a las 7 horas de la mañana. Al medio día tuvimos noticias que diez de ellos habían sido trasladados de Comisaría al CETI para recoger sus efectos personales. A las siete de la tarde recibimos informaciones de que los detenidos permanecían en Comisaría, incomunicados en los calabozos y, que no habían recibido la visita de ningún abogado. De hecho el abogado que cubría el turno de guardia en Comisaría no tenía conocimiento, ni había visto, ni había sido advertido de la presencia de 34 personas detenidas en los calabozos de Comisaría.

A las 20:30 recibimos una llamada comunicándonos que 10 argelinos iban a ser deportados de forma inmediata y que los restantes 24 serían trasladados al CETI de Melilla, hasta el lunes, que deberían presentarse de nuevo en Comisaría.

Los inmigrantes han estado en los calabozos de Comisaría más de doce horas: incomunicados, sin defensa jurídica, hacinados.

Sobre las 20:30 PRODEIN Y APDHML enviaron un fax tanto a la Delegación del Gobierno como a la propia Comisaría de Policía solicitando inspeccionar los calabozos de la misma y comprobar las condiciones en que se encontraban los inmigrantes detenidos....Con que garantías jurídicas se estaban realizando los procesos.

A lo largo de la noche no ha habido respuesta y sobre las 21:00 pasaron por delante nuestra tres furgones de Policía Nacional en dirección al puerto de Melilla con los diez argelinos deportados. Con toda seguridad los diez ingresarán mañana en el CIE de Málaga y serán deportados en poco tiempo a Argelia.

Los deportados han cometido el delito de "manifestarse pacíficamente haciendo una huelga de hambre de tres semanas" en lucha por la libertad de movimiento y contra la retención de hasta casi cuatro años que vienen sufriendo los inmigrantes en el CETI de Melilla. Los detenidos esta mañana y los deportados esta noche lo han sido como consecuencia de una inexplicable represalia tomada por el representante local de nuestro gobierno socialista. Solo así es explicable que solo hayan sido detenidos y deportados los participantes en dicha huelga.

En el pulso entre Zapatero y Berlusconi por ver quién expulsa a más inmigrantes y que métodos son mejores, Zapatero se puede apuntar diez más.

Hoy: Zapatero "10", Coalición Berlusconi - Liga Norte "0"

PRODEIN

Versión en inglés:

Thursday, 5 June 2008
LATEST INFORMATION ON THE BRUTAL CRACKDOWN ON MIGRANTS ON STRIKE IN MELILLA

During the day we tried to obtain further information about the situation of the Algerians who were detained at about 07.00 yesterday. At midday we received news that ten of them had been transferred from the Comisaría to the CETI to collect their personal effects. At 19.00 we received information that the detainees were being held incommunicado in cells in the Comisaría, and had not been permitted a visit from a lawyer. In fact, the lawyer who was on call for that shift in the Comisaría did not have any knowledge of, had not seen, and had not been informed of the presence of 34 people detained in the Comisaría’s cells.

At 20.30 we received a telephone call informing us that 10 Algerians were going to be deported with immediate effect, and the remaining 24 would be transferred back to the CETI in Melilla until Monday, when they would have to appear once again at the Comisaría.

The migrants have been packed together in the cells of the Comisaría for over 12 hours, held incommunicado, and without access to legal defence.

At 20.30 PRODEIN and APDHML sent a fax to both the Delegation of the Government and to the Police Headquarters, asking to inspect the cells at the latter to examine the conditions in which the detained migrants were being held and to ask what the legal bases were for the actions taken.

During the night there was no reply. At around 21.00 three vans of the Policía Nacional passed below us in the direction of Melilla’s port, carrying ten deported Algerians. It is safe to say that the ten will in the morning be admitted to the CIE (Centre for the Internment of Foreigners) in Málaga, and will be deported shortly thereafter to Algeria.

The men deported have committed the crime of “demonstrating peacefully on hunger strike for three weeks” in their struggle for the freedom of movement and against the detention of almost four years that the migrants in the CETI in Melilla continue to suffer. They have been detained and deported as a consequence of an inexplicable reprisal on the part of the local representative of our Socialist government. This is the only way in which we can make sense of the fact that only the participants in the strike have been detained and deported.

In the race between Zapatero and Berlusconi to see who can expel more migrants, and whose methods of doing so are better, Zapatero can add ten to his tally.

Today’s score: Team Zapatero 10 – Team Berlusconi/Lega Nord 0

PRODEIN