martes, 10 de junio de 2008

OTROS DIEZ ARGELINOS DEPORTADOS - 10 MORE ALGERIANS DEPORTED

A última hora nos han comunicado que diez nuevos ciudadanos argelinos han salido hoy de la ciudad camino de Argelia. Desconocemos por el momento si los han llevado al CIE de Málaga u otro.
Los ciudadanos de India, concentrados desde hace más de un mes en la Plaza de España, anuncian una nueva huelga de hambre a partir del próximo lunes. Esta vez tomarán solamente agua, y no azúcar, como hicieron durante la huelga de 24 días que mantuvieron anteriormente.
Durante la semana pasada y lo que va de esta están recibiendo numerosas muestras de solidaridad, son numerosas las personas que los visitan cada día para facilitarles comida, ropa y, les muestran su apoyo.

PRODEIN

Versión en inglés:

Tuesday, 10 June 2008
TEN MORE ALGERIANS DEPORTED

We have just been told that ten more Algerian citizens have left the city today and are on their way to Algeria. We don’t know yet if they have been taken to the CIE in Málaga or somewhere else.
The Indian citizens who have been assembled for over a month in the Plaza de España have announced a new hunger strike starting from next Monday. This time, they will only drink water and will not take sugar, as they did during their earlier 24-day strike.
Over the past week they have been receiving a number of displays of solidarity; many people visit them every day to provide them with food, clothing and to show their support.

PRODEIN