Este blog recogerá las informaciones no publicadas, o la versión no oficial de las publicadas, relacionadas con la situación de los inmigrantes que intentan entrar en Europa o que permanecen atrapados en la ciudad.
Naturalmente intentaremos ser lo más objetivos y favorables a la libertad de circulación de las personas, los derechos humanos y la desaparición de todos los muros vallas y fronteras de este mundo.
Los bengalíes de Melilla continúan en prisión. Se está jugando con sus vidas. Los 47 bengalíes procedentes de Melilla y actualmente retenidos en el CIE de Barcelona continúan sin libertad a la hora de escribir este comunicado, medianoche del 4 de Noviembre. Son falsas las declaraciones del Delegado del Gobierno en Melilla que afirmaba en la prensa que serían puestos en libertad entre los días 3 y 4 de Noviembre. El gobierno ha querido apurar al máximo el plazo legal de 60 días de internamiento que expira el día viernes 5. Y lo ha hecho jugando de manera imperdonable e injustificable con la vida de las personas. Se anunció a los internos y a las organizaciones que les apoyamos, la salida del CIE para el día 2 a las 4 de la tarde. Se postergó aduciendo que la prensa conocía la noticia y había que evitar la imagen de los inmigrantes triunfantes en libertad y sin expulsión. Se anunció la salida para el miércoles 4 y volvió a postergarse aumentando la frustración y el miedo de estas 47 personas. Si tanto temen a la prensa es que algo tendrán que ocultar tras las rejas del CIE Con la puesta en libertad de estas 47 personas se inicia una nueva etapa en su lucha por una vida digna. Pero el gobierno ha querido colocar nuevos obstáculos en ella. Las organizaciones a las que el gobierno ha encargado la acogida de estas personas nos han comunicado que las van a dividir y dispersar por todo el territorio del Estado español. Estas personas han sido siempre un grupo compacto y solidario. Se han ayudado mutuamente, han luchado juntos en Melilla y sobrevivido juntos a las condiciones carcelarias del CIE de Zona Franca. Esta unidad y su organización interna han sido factores decisivos para evitar su deportación. El gobierno quiere ahora acabar con esta unidad y esta organización para que su ejemplo no cunda y se extienda. Quiere hacerles invisibles a ellos y a su lucha. Este proceso ilustra los verdaderos principios de la actual política de extranjería. Se colocan los intereses políticos y económicos por encima de las personas. Se construyen vallas fronterizas que cuestan millones pese a que aumenten los muertos en el estrecho. Todo lo contrario de la humanidad y la justicia de las que alardean. El gobierno ha querido demostrar desde el principio dureza contra los inmigrantes y para ello no ha dudado en sortear su propia Ley negando el arraigo a personas que cumplían todos los requisitos para alcanzarlo. Ahora en época de crisis se opina que la represión contra el débil da votos por eso se quería la expulsión de estas personas. Y por encima de todo hay que negar la evidencia de que la lucha merece la pena. Pero la realidad es tozuda. Ha sido la unidad y la persistencia de estas 47 personas y los apoyos que han logrado, lo que ha impedido su expulsión. Las organizaciones que les hemos acompañado desde el principio creemos que son un ejemplo a seguir. Continuaremos apoyándoles y convocando a todos y todas, inmigrantes y autóctonos, a la lucha por los derechos, única manera de conquistarlos. Associació Papers i Drets per a Tothom
¿A que les suena lo de:...las medidas de expulsión fuera del territorio marroquí han sido adoptadas conforme a las disposiciones legales vigentes, para la preservación de losvalores religiosos y espirituales del Reino?
El grupo de inmigrantes que está viviendo en Ceuta, (54 personas de la India en el monte y unas 400 de diferentes países en el CETI – Centro de Estancia Temporal para Inmigrantes) nos invita a pasar
con ellosel fin de semana del 19 y 20 de septiembre en una ACAMPADA SOLIDARIA en el Monte
del Renegado (Ceuta).
POR QUÉ: Piden solidaridad con la situación en la que viven y apoyo en su reivindicación de respeto de su dignidad como personas y de traslado a la península.
ESPECIAL VULNERABILIDAD Y LIMBO JURÍDICO EN EL QUE VIVEN:
Los inmigrantes retenidos en Ceuta y Melilla son uno de los colectivos de inmigrantes más vulnerables. La mayoría de ellos salieron de sus países hace más de 4 años engañados por las mafias y seducidos por el sueño
de encontrar en Europa una vida mejor para ellos y sus familias. Durante los años de travesía por África, han sido
maltratados y encerrados por las mafias, reenviados al desierto varias veces sin agua ni comida, despojados de sus pertenencias y documentación, han tenido varios intentos frustrados de entrar en Ceuta poniendo en grave riesgo su vida...
Actualmente llevan más de 2 años en Ceuta, sufriendo una situación de absoluta desesperación, inseguridad y miedo ante una posible expulsión en cualquier momento. Sienten que lo han perdido todo, que han arruinado a sus familias, que están perdiendo su juventud.
Además, viven sin poder salir de Ceuta y en un auténtico limbo jurídico al que las autoridades no han dado respuesta
durante años. Llevan más de 2 años en el CETI1, sobrepasando escandalosamente el tiempo razonable de estancia en un centro de naturaleza temporal cuyo objetivo fundamental es dar una “primera acogida y servicios y
prestaciones sociales básicas” a los inmigrantes que cruzan la frontera. Ello se debe, fundamentalmente, a que el Estado no es capaz de ejecutar las órdenes de expulsión por falta de documentación, ausencia de acuerdos de repatriación o falta de medios económicos. Por otro lado, no existe ninguna norma legal o administrativa que establezca los límites máximos de estancia en estos centros abiertos. Además, el hecho de que no se permita el empadronamiento de inmigrantes en situación irregular en Ceuta supone un recorte a los ya mínimos derechos que disfrutan.
El empadronamiento es la llave de acceso a derechos básicos como la asistencia sanitaria, del que sí gozan los inmigrantes que viven en la península. Finalmente, dadas las escasas dimensiones de esta ciudad autónoma, no
pueden moverse y tienen muchas dificultades para ganarse la vida. Esta circunstancia ha llevado a muchos de ellos a referirse a Ceuta como “la cárcel dulce”.
Con todo, estos inmigrantes han dado prueba de una enorme calidad humana y agradecen lo poco y lo mucho que reciben de la población de Ceuta y de todas las personas que se han acercado a conocer su realidad.
Esto les ha llevado a ganarse el cariño de todos. La historia de un grupo de ellos (los 54 indios que malviven desde hace más de un añoen el monte de Ceuta y que salieron del CETI por miedo a ser sorprendidos y expulsados inesperadamente) ha sido repetidamente relatada en los últimos meses por muchos periódicos y cadenas de televisión (entre otros, TVE, El Mundo, El País y ABC).
En este enlace se puede ver el reportaje de TVE: http://www.rtve.es/alacarta/todos/abecedario/C.html#506889
1
Diferencia entre Centros de Estancia Temporal para Inmigrantes (CETIS) y Centros de Internamiento para Extranjeros (CIES):
Los CETIS son centros abiertos instalados en dos ciudades fronterizas (Ceuta y Melilla). Las personas tienen cierta libertad de movimiento,
aunque es muy limitada puesto que tienen un horario fijo de llegada al centro por la noche y no pueden salir de la ciudad autónoma donde se
encuentran. Los CETIS están gestionados por el Ministerio de Inmigración.
Los CIES son centros cerrados instalados en nueve ciudades españolas. Las personas retenidas están privadas de libertad por haber cometido
únicamente una falta administrativa y no un delito. Están gestionados por la policía y su objetivo fundamental es facilitar la ejecución de la
expulsión de los inmigrantes en situación irregular del territorio español. La estancia máxima es de 40 días, aunque el gobierno ha realizado
una propuesta de ampliación del plazo a 60 días con posibilidades de ampliación en determinados supuestos. En el interior, el régimen es
carcelario. Además, las pocas visitas que se han permitido hacer a instituciones independientes y ONG ponen de manifiesto que las
condiciones de vida en el interior son sumamente precarias.
LA INICIATIVA
La iniciativa “Yo a tu casa, tú a la mía” surge de ellos mismos y está apoyada por un grupo de personas de diferentes lugares de España, de diferentes ideologías, religiones, movimientos y organizaciones sociales, y que
contamos con el apoyo y la experiencia de la Asociación Elin2. Unidos a estos inmigrantes por lazos de amistad
y solidarizados con su situación, queremos apoyarles en la reivindicación de su dignidad como personas y de su traslado a la península.
Nosotros podemos ir a su casa,
¿podrán ellos conocer algún día la nuestra?
Prolongar la situación de retención en Ceuta sólo lleva consigo un agotamiento y un deterioro personal cada vez mayor, así como la imposibilidad de rehacer sus vidas de forma digna y con vistas de futuro.
Las acciones solidarias que nos proponen realizar tendrán lugar desde el Sábado 19 a las 16:00h hasta el Domingo 20 a las 13:00h:
oAcogida por los inmigrantes.
oUn partido de cricket, deporte muy popular en La India y del que muchos inmigrantes de Ceuta son aficionados. Para jugar contra el equipo de los inmigrantes indios de Ceuta “Los tigres del monte” contaremos con la presencia
de la Selección de cricket Iberian Wanderers XI / Los Trotamundos Ibéricos, formada por jugadores de diversos
clubs de cricket de la península". (Los inmigrantes indios ya han organizado en Ceuta varios partidos de
“Cricket por los Derechos Humanos”).
oMarcha solidaria desde el monte, pasando por el CETI y terminando en la Delegación de Gobierno donde se leerá un comunicado y se pedirá ser recibidos por el delegado del gobierno en Ceuta.
oAcampada solidaria en el Monte del Renegado donde seremos acogidos por el grupo de indios que viven allí.
* Se ruega a los asistentes a este encuentro que se comprometan a mantener una actitud de tolerancia y
participación en las actividades programadas y a mostrar un comportamiento de respeto y buena ciudadanía
para con la ciudad de Ceuta y sus espacios urbanos y naturales.
ORGANIZACIÓN
Qué llevar: - Saco de dormir y esterilla (para vivac).
- Comida (todas las comidas serán compartidas).
- Aseo personal.
Desde Madrid
Coche Madrid - Algeciras: Por la A-4. Duración 7h aprox.
Tren Madrid-Algeciras: Tarifa normal: 105 euros i/v. Tarifa con descuentos: 66 euros i/v si se compran
los billetes con suficiente antelación y con ofertas web y estrella. Duración 5h 30’ aprox.
Autobús Madrid-Algeciras: 50 euros i/v. Duración entre 8 y 9 horas.
Desde Sevilla Coche o Autobús Sevilla-Algeciras: Duración 2 h aprox.
La tarifa de grupo sale significativamente más económica. Por eso proponemos que las personas de la misma ciudad se pongan en contacto y organicen el viaje en grupos.
Hay un grupo que saldrá de Madrid el viernes 18 de septiembre por la noche en autocar y cogerá el ferry del sábado 19 por la mañana.
Calculamos que el viaje completo de ida y vuelta puede salir aproximadamente a 70 euros por persona. Si estás interesado, avísanos cuanto antes al email de contacto para contar contigo (plazo límite de inscripción: 11 de septiembre).
Inscripciones (hasta el 11 de septiembre): entrar en este enlace y rellenar los datos que se piden
Viva la democracia Marroquí y las subvenciones que recibe de España el gobierno de Rabat para ayuda al desarrollo... (al desarrollo y mantenimiento de las brutalidades fascistas del Gobierno Marroquí ¡¡Claro¡¡).
RAFAEL MARCHANTE, al igual que CARLA y BEATRIZ son unos profesionales: de grandes como la copa de un pino.
¡¡¡Nuestra felicitación muy especial a Rafa por su profesionalidad y su honestidad en el trabajo!!!
DIRECTIVA DE LA VERGÜENZA 2008/115/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Publicada nada menos que hoy 24 de Diciembre de 2008 en el DIARIO OFICIAL DE LA UNION EUROPEA. Entra en vigor a los 20 días de su publicación en el D.O.U.E. y debe trasponerse a derecho interno antes de otra fatídica Nochebuena del 24.10.2010 Si Jesús de Nazareth levantara la cabeza.....
Ayer por la tarde al menos dos inmigrantes fueron detenidos en las afueras de la ciudad. El miércoles las fuerzas de seguridad han rastreado el centro urbano y las afueras de la ciudad deteniendo a un número aún indeterminado, pero elevado, de inmigrantes. Algunos han sido detenidos en su lugar habitual de trabajo, como ha ocurrido con nuestro entrañable amigo Abdelah de Guinea Bissau.
Abdelah entró en Melilla en un momento difícil: el año 2005, durante la llamada crisis de la valla. Una persona agradable, entrañable y trabajadora, ayudaba a su familia limpiando coches en la puerta de Correos y también ayudaba a la gente a entrar y sacar los grandes paquetes de la estafeta por unos pocos euros ¿Que otra cosa podía hacer?
Esta mañana, como siempre salió del CETI con su bicicleta vieja camino del trabajo, se cruzó con nosotros y nos saludó con una sonrisa, como siempre. Por la tarde llegó la llamada fatídica, la más temida, la que anuncia las mayores miserias de nuestro sistema: A Abdelah lo han detenido en la puerta de correos la policía...Su teléfono no responde... ya no sabremos más de él. El sistema se lo ha tragado, ha sido víctima del Tráfico de Personas que practican los Estados Europeos.
Hay muchos inmigrantes en Melilla que pueden limpiar coches y Abulah estaba cogiendo demasiado arraigo, la gente le estaba cogiendo demasiado cariño... el problema se puede solucionar de forma quirúrgica.... Por la tarde ya no estaba Abdulah, solo estaba su bicicleta atada a un poste. La policía ha pedido a sus compañeros que saquen su maleta del CETI para llevarla a Comisaría y en la puerta de correos varios inmigrantes de distintos países peleaban para asentarse en la plaza de Abdulah para lograr sobrevivir durante unos meses limpiándonos los coches, los zapatos y todo lo que haga falta, a cambio de unas monedas que a quién las paga le limpian también la conciencia, por permitir con su silencio que el Fascismo cabalgue desbocado otra vez por muchos de los Estados de la Unión Europea: el primero España.
Un abrazo muy especial para Abdulah, un auténtico héroe, un soldado que ha sabido mantenerse durante años en primera linea de batalla en la lucha contra el fascismo y por la igualdad de oportunidades para todos los que nacen en este planeta, que es la casa de todos los que nacen en él.
PRODEIN
Versión en inglés:
THE PERSECUTION AND MASS DETENTIONS CONTINUE IN MELILLA
Yesterday afternoon and evening, at least two migrants were arrested in the outskirts of the city. On Wednesday, security forces combed the city centre and the outskirts, and detained a large, but as yet unconfirmed, number of migrants. Some of them were detained in their usual places of work, as happened to our close friend Abdulah, from Guinea Bissau.
Abdulah arrived in Melilla at a difficult time, during the so-called “border fence crisis” in 2005. Abdulah is a pleasant, affable and hardworking man who helped his family with the few euros he earned washing cars outside the Post Office and helping people carry large parcels to and from the post office counters. What else could he do?
This morning, like any other day, he left the CETI on his old bicycle; on his way to work he bumped into us, and greeted us, as always, with a smile on his face. In the afternoon we received that Dreaded Phone Call, the one we really hope we never have to get, the one that confirms our worst fears about our system: “Abdulah has been arrested by the police outside the Post Office… no one is answering his phone… we don’t know anything more about where he is.” The system has swallowed him up; he has fallen victim to the version of the People Traffic practiced by European states.
Maybe someone took note that there are lots of migrants in Melilla who can wash cars. Maybe the problem was that Abdulah was laying down his roots, maybe people were getting too attached to him… This was a problem to be sorted out with a surgical solution.
In the evening, Abdulah wasn’t around anymore; all that was left of him was his bicycle chained to a post. The police asked his friends to bring his suitcase from the CETI to Police Headquarters (La Comisaría). Outside the Post Office, a number of migrants from different countries fought over who would assume Abdulah’s customary spot, so that, over the next few months, they could eke out a living washing cars, cleaning shoes and whatever else. For a bit of loose change handed over to these men people can wash their consciences clear, and sit back quietly as Fascism steamrolls through the countries of the European Union, and through Spain in particular.
We send our solidarity with a special embrace to Abdulah, a true hero and a soldier who has served now for years on the front lines of the fight against fascism and has struggled for the equality of opportunity for all those born on this planet… this planet is home to everyone born on it.
La Consejera dice que quieren marca NIKE [Minors complain about their footwear. The Director of Social Welfare claims they want NIKE shoes.]
Esa mañana, de madrugada, las fuerzas de seguridad ha rodeado el CETI de Melilla haciendo un gran despliegue. Han sido detenidos al menos 20 inmigrantes subsaharianos y un número indeterminado de argelinos que puede superar el número de 40. Según las primeras noticias los inmigrantes subsaharianos eran de distintas nacionalidades y el único nexo de unión parece ser que no llevaban más de seis meses en el CETI. Los ciudadanos argelinos son todos del grupo de solteros y la mayoría son los que participaron en la huelga de hambre de hace pocas semanas.
La semana pasada trasladaron a la península con un salvoconducto a todos los miembros de las familias argelinas que estaban en el CETI.
Con esta operación el gobierno se apunta otro tanto en las estadísticas electorales y despeja el CETI que estaba sobresaturado por las continuas entradas que estimamos un número de 3 a 6 diarias, a pesar de la humanitaria valla, de los sicarios del otro lado, y de la propaganda política y psicológica que ejercen airando sus leyes ilegales por todo el continente africano.
Por otro lado cerca de treinta niños tutelados por la Consejería de Bienestar Social de Melilla han abandonado el centro de acogida de menores "Fuerte de la Purísima". Estos niños intentan cada noche escapar de la Tutela de la Consejería subiendo a algún barco en el puerto de Melilla. El menor de ellos tiene 8 años y el mayor 17. La mayoría llevan en Melilla más de dos años y argumentan que no aguantan el maltrato que sufren y que ciertos educadores han hecho correr la voz de que no obtendrán documentación en Melilla, que es mejor que se vayan. La Consejera de Bienestar Social de Melilla hace con frecuencia declaraciones alegrándose del bajo número de niños que hay actualmente en el centro y pidiendo más dinero (más todavía) al gobierno para mantenerlos.
La Consejería de Bienestar Social sigue además sin aceptar las recomendaciones y recordatorios de deberes legales que recibe del Defensor del Pueblo Español, ejerciendo la Tutela de menores de forma despòtica y de forma contraria a lo establecido por la legislación vigente.
Versión en inglés:
Tuesday, 29 July 2008 MASS EXPULSION FROM MELILLA
In the early hours of this morning security forces surrounded Melilla’s CETI in a mass deployment. At least 20 Subsaharan migrants and an unknown number of Algerians (which could be just over 40) were detained. According to early reports the Subsaharan migrants were from various countries, and the only thing linking them in common was that none of them had spent more than six months in the CETI. The Algerian nationals were all single men, most of whom had taken part in the hunger strike a few weeks ago.
Last week all the Algerian families in the CETI were transferred to the peninsula with a guarantee of safe passage.
With this operation the government is aiming once again to gain electoral statistics and to clear out the CETI which was overcrowded as a result of the continuous entries (estimated at about 3 to 6 a day), which continue despite the ‘humanitarian’ fence, the thugs on the other side and the government’s political and psychological propaganda which cover up its illegal practices wreaking havoc on the African continent.
In other news, around 30 children under the custody of Melilla’s Social Welfare Office (Consejería de Bienestar Social de Melilla) have run away from the refuge center for minors called “Fuerte de la Purísima.” These children try every night to escape the custody of the Consejería by climbing aboard boats in Melilla’s port. The youngest of them is 8 years old, and the oldest is 17. Most of them have been in Melilla for over two years, and they argue that they can no longer bear the ill-treatment they suffer and that some of their teachers have told them that they will not ever get their documentation in Melilla and it is better for them to go. The Director of the Social Welfare Office in Melilla continues to make frequent self-congratulatory statements about the low numbers of children currently in the center and asking for more money (yes, even more!) from the government to take care of them.
Furthermore, the Social Welfare Office continues not to accept the recommendations and reminders of legal obligations it has received from the Spanish Public Defender’s Officer, and continues to exercise its custody over the minors in a despotic manner which runs completely against the law as it stands.
Entradas
