PETICION AL GOBIERNO DE ESPAÑA SOBRE COLABORACION CON MARRUECOS EN MATERIA DE INMIGRACION. APDHML.

Carta remitida al Gobierno de España por APDHML.

Divulgar y remitir al Gobierno

AL CONSEJO DE MINISTROS DE ESPAÑA 

Don………………………, provisto de documento nacional de identidad número ……………., Profesión ……………, con domicilio en …………..., ante el Consejo de Ministros comparece y, respetuosamente, DICE: 

Desde el año 1991 nuestra ciudad ha sido lugar de paso de trabajadores inmigrantes, fundamentalmente subsaharianos, aunque también de otras nacionalidades, argelinos, hindúes, pakistaníes … . El origen inmediato de los mismos es el vecino Reino de Marruecos. 

El paso por Marruecos desde siempre ha estado acompañado para estos hombres, mujeres y niños de todo tipo de desgracias, hambre, abusos, incluida la muerte. Periódicamente aparecen cadáveres de inmigrantes, que han perdido la vida despeñados por acantilados o ahogados.

A partir del año 2005 la situación se ha agravado, pues coincidiendo con una anunciada colaboración de las autoridades españolas y marroquíes han muerto por disparos de bala decenas de inmigrantes en las cercanías de las alambradas de Melilla y Ceuta, aunque detectamos que uno de ellos murió por el impacto de material antidisturbios. 

Ninguna de estas muertes ha sido aclarada por investigación administrativa o judicial alguna, pero sí se puede afirmar que en muchos casos las balas entraron por la espalda, y que en la comisión de estos hechos participa un helicóptero del Estado Español que ilumina el campo exterior de Melilla, señalando a los inmigrantes.

La última de estas muertes se ha producido durante la noche del pasado día 31 de diciembre, durante la cual un inmigrante ha muerto también como consecuencia de un disparo por la espalda.

Resulta manifiesta la conexión entre la muerte de estos trabajadores inmigrantes y la colaboración en materia de inmigración entre los Reinos de España y Marruecos, de la cual éste último se ha visto beneficiado con la entrega de medios materiales.

Es por todo ello que desde esta Asociación interesamos de este Consejo la suspensión de toda colaboración de ambos Estados en materia de inmigración hasta que no sean aclaradas estas muertes, y que por el Estado vecino sean garantizadas la seguridad y las vidas de los inmigrantes.

De Melilla para Madrid a los siete días de enero del año dos mil nueve.

Reichspogromnacht: La noche de los cristales rotos.

Soldado marroquí en la frontera

Relatos de dos inmigrantes sobre lo ocurrido en Marruecos y en el CETI de Melilla la noche del 31-12-2008:

Marruecos:

Un grupo de 60 inmigrantes se aproximaba a Melilla unos minutos después de las doce para intentar entrar en la ciudad. De repente, aun lejos de la valla fronteriza, se vieron acorralados por un numeroso grupo de militares marroquíes que les estaban esperando. El pánico hizo que parte de ellos intentaran escapar del cerco e inmediatamente comenzaron a sonar disparos, la gente caía al suelo sangrando y gritando de dolor...Muy pocos pudieron escapar. El resto del grupo, la mayoría, permaneció quieto. Cuando cesaron los disparos los militares cayeron sobre los demás con bastones de madera y comenzaron a golpearlos, les golpeaban en los brazos y en las piernas con el ánimo de romperlos y que no pudieran escapar, en muchos casos lo consiguieron.

Según las informaciones que nos dan pueden haber unos veinte heridos de bala y-0 con brazos y piernas rotos, un fallecido por arma de fuego y, de 14 a 16 detenidos en la comisaría de Nador a la espera de ser deportados al desierto.

CETI  de Melilla:

Cerca de 50 inmigrantes, muchos de ellos mujeres, fueron a la Iglesia Evangélica a celebrar el fin de año. Sobre las 12:30 h. regresaron al CETI y cuando llegaron no les dejaron entrar a pesar de que estaba lloviendo. 

Los vigilantes les dijeron que tenían que pasar la noche en la calle y que podrían entrar al campo a las 9 de la mañana. Los inmigrantes insistieron en entrar dadas las condiciones meteorológicas  y que había muchas mujeres entre ellos. Los vigilantes no solo se negaron sino que terminaron emprendiéndola a golpes con ellos e incluso llegaron a esposar a una persona y requerir la asistencia de la Guardia Civil.

Decenas de testigos presenciales afirman que en ningún momento los inmigrantes se mostraron violentos ni profirieron insultos, no obstante los vigilantes informaron a la Guardia Civil que habían intentado agredirles. La Guardia Civil normalizó la situación, según los testimonios actuó de forma correcta con los inmigrantes. Personal del CETI retiró la tarjeta de interno a todos los presentes y los dejaron en la calle hasta las 11 de la mañana. Pasaron toda la fría noche en la calle, bajo la lluvia,  con el helicóptero volando sobre sus cabezas iluminando la frontera y anunciando un mal presagio.

Dos días después aún no les han devuelto la tarjeta de interno, sin ella no pueden salir del CETI.

LOS VERDUGOS MARROQUIES QUE DEFIENDEN LA FRONTERA DE MELILLA FUSILAN A OTRO INMIGRANTE

Archivo: Sicario marroquí

Archivo: Sicario marroquí

Archivo: Violencia y muerte en la frontera

Archivo: Violencia y muerte en la frontera

Archivo: Violencia y muerte en la frontera

Durante toda la noche del 31-12 el helicóptero español ha estado sobrevolando la frontera e iluminándola con sus fuertes focos de luz. El dispositivo de terror de las fuerzas hispano-marroquíes ha culminado con el fusilamiento de un inmigrante (al menos) y decenas de heridos.

Sorprendentemente la “agencia oficial de noticias marroquí“ MAP ha difundido la información de la muerte de un inmigrante, eso sí, justificándola por la gran violencia que estos ejercieron....

El 10 de noviembre se produjo otro intento de entrada a Melilla que fue repelido con gran violencia, varias personas afirmaron que hubo dos muertos. Posteriormente informaciones que nos llegaron del Hospital de Nador confirmaban el ingreso de dos cadáveres ese día. Oficialmente no se comunicó nada.

Los fusilamientos sumarios se vienen produciendo en la frontera de Melilla de forma habitual desde el 2005. Actualmente la frontera de Melilla es la única donde se dispara a matar a cualquier inmigrante que quiera pasarla. La impunidad de las fuerzas de seguridad es absoluta.

MAS INFORMACION:

http://periodistasenguerra.blogspot.com

http://juanlu.eltridente.org

GALERIA DE IMAGENES:

http://www.lightstalkers.org

http://www.flickr.com/photos

RADIO:

Reportaje: Tras la valla de Melilla. Juan Luis Sánchez y Sergi Cámara. (Piraván producciones)

VIDEO:

Choque de Civilizaciones
Cargado por fronterasurmelilla

Hoy tenemos el firme convencimiento de que dos personas de las que aparecen significativamente en este vídeo (una inmigrante y otra española de origen marroquí) colaboraron en el año 2006 con la policía política marroquí para que PRODEIN no pudiera continuar su actividad de denuncia en la frontera.

MAS MUERTES EN EL MAR - MORE DEATHS AT SEA

Al menos veintiocho personas han muerto en las costas de Alhuceimas cuando intentaban llegar hasta España. Según los supervivientes el accidente se debió a una intervención violenta de la marina marroquí.La noche del ventiocho de abril una zodiac con setenta y dos personas salía de las costas de Alhuceimas en dirección a Almería.En ella viajaban mujeres embarazadas, cuatro bebés, refugiados y demandantes de asilo, todos de origen subsahariano.La zodiac fue interceptada por un barco de la marina marroquí. Las autoridades se aproximaron demasiado a la embarcación y le increparon para que diese la vuelta. En ese forcejeo, según los testigos, la marina comenzó a arrojarle objetos punzantes y a utilizar la fuerza.Las mujeres y los niños gritaban. Después llegó una segunda embarcación también procedente de Marruecos, que se acercó tanto a la zodiac que la embistió y la hizo zozobrar, según relatan los testigos.Las personas se ahogaban una tras otra, y las autoridades marroquíes sólo pudieron rescatar a unos cuantos. Veintiocho de ellos han muerto.Los rescatados, que se encontraban (según los marroquíes) en buen estado de salud, fueron expulsados al desierto de Argelia al día siguiente del shock del accidente. Otros han sido hospitalizados.Los cuatro bebés murieron en el agua y forman parte de los veintiocho muertos de los que se tiene confirmación.

Helena Maleno

MORE DEATHS AT SEA

At least twenty-eight people have died off the coast of Alhuceimas while trying to reach Spain. According to survivors, the accident was due to a violent intervention by the Moroccan navy. On the night of 28 April, a Zodiac [an inflatable motorboat] with seventy-two people left the coast of Alhuceimas in the direction of Almería. On board were pregnant women, four babies, refugees and asylum-seekers, all from Sub-Saharan Africa. The Zodiac was intercepted by a Moroccan navy vessel. The authorities drew too close to the craft and shouted at them to turn around. During this struggle, according to the witnesses, the navy began to throw sharp objects and to use force. The women and children began to scream. Soon, a second vessel, also from Morocco, arrived and came very close to the Zodiac, attacking it and causing it to capsize, according to witnesses. The people began to drown one after another and the Moroccan authorities were only able to rescue or recover a few of them. Twenty-eight of them were dead. Many of those who were rescued were found to be (according to the Moroccans) in a good state, and were expelled to the Algerian desert the very next day after the shock of the accident. Others have been hospitalized. The four babies died in the water and are counted among the twenty-eight confirmed dead.

Helena Maleno