De Nacho Guadaño: Otro día mas en el paraíso

Otro día mas en el paraíso

Me ha costado escribir este post porque no tenia claro como abordar el tema.

Encogerse de hombros frente a los problemas de los demás ya es grave, pero lo que no tiene admisión es creárselos de manera gratuita a personas indefensas que luchan por estar en el camino de mejorar su situación a tener que empezar de nuevo o incluso tener que abandonar un proyecto de vida.

Maghniya Baddoury sufría malos tratos por parte de su marido.Y decidió venir a España hará unos nueve años con sus dos hijos. Siendo un niño y después de dos años en Melilla, Jamal paso a ser tutelado por la Consejería de Bienestar Social ya que su madre no podía mantenerse economicamente y manos con los dos niños.

Durante cuatro años y medio estuvo en el centro de acogida de menores estudiando y preparándose para un mejor futuro. Aprendió español, asistió a todos los cursos que le impartieron siendo un estudiante modelo.

Practicó atletismo destacando como corredor.

Llego a alojarse en uno de los pisos tutelados.

Hasta iba todo tan bien, pero siempre hay un pero o un algo que desconocemos que enturbia todos nuestros sueños.

A pocos meses de cumplir los 18 años, que de haber alcanzado la mayoría de edad en esta situación hubiera consiguiendo la residencia en el reino de España, pasan la tutela a la madre nuevamente y de esta modo le retiran el permiso de residencia temporal del que disponía desde que se hiciera cargo de él la Consejería. Actualmente esta como ilegal. Si le detiene la policía al pararlo en la calle es deportado a Marruecos. Jamal está de momento escondido o agazapado diría yo en la casa con su madre.

Si, no hay como encajarlo ni como entenderlo. Se ocupan de el durante años y al pasar a disponer de permiso de residencia se le quita de la circulación con una jugada ya practicada en otras ocasiones.

Ahora se encuentran los tres viviendo del sueldo de Maghniya que

trabaja de ayudante de cocinera y esta ganando 300€ y paga un alquiler de 120€.Veo que van un poco justos.

Se que las situaciones de cada uno son un tanto particulares y que no todos tenemos la misma suerte en el mundo, ya lo sé, pero este es el sistema en el que vivimos que comparado con otros, el nuestro es fuera de serie. Solo hasta que se detectan fallos de este estilo.

Pues si, en la Consejería conocen la situación de la familia y si, saben la consecuencia de sus actos. Pero sino lo supieran, aun tiene mas delito pues estaba tutelado por la Consejería y da la sensación que tratan a las personas como si fueran tomates en una frutería.

Esta claro que habrá que dar las gracias a Maghniya y Jamal por cooperar en los recortes y apretarse hasta el limite del ahogo el cinturón con el gobierno español. Hablamos de globalizar el mundo, pero solo en pagar impuestos y en callar.

Si pudiera escoger donde quiero que vaya el dinero de mis impuestos que va destinado a coches oficiales o vuelos de eurodiputados que viajan en business class, lo tengo claro, a Maghniya Baddoury y su familia.

Mi descripción de la situación escasea en detalles que convierten este caso en un flagrante ejemplo de deshumanización de los estamentos y de la burocracia.

Este caso y otros tantos, lo podéis seguir de manera mas documentada desde el blog melillafronterasur.blogspot.com.

Agradecer desde este pequeño rincón digital a José Osma Palazón por el tiempo que me dedico y por la grandísima labor que viene realizando desde hace mas de 8 años en el terreno de los que llegan a Melilla a través del mar en la actualidad y saltando la valla hace no muchos años.

-------------------

Se pueden ver las fotos del artículo y ¡mucho más! en el blog de Nacho:

http://nachoguadanofoto.blogspot.com/

¡Khadilla está en Lucha!

Indignados con Bienestar Social de Melilla por fronterasurmelilla

LOS MENORES DEL CENTRO DE LA PURISIMA SIGUEN ESCAPANDO DE LA TUTELA DE BIENESTAR SOCIAL (En lo que va de semana 4)

Menores denunciando malos tratos sufridos en la Purísima

Ver artículo de la Voz de Asturias en el que uno de los menores que se ha visto obligado a escapar de la insoportable tutela de Bienestar Social explica detalladamente las causas que originaron su arriesgado viaje.

http://dialogandomucho.googlegroups.com/web/pdf%20artículo%20edu%20la%20voz%20de%20asturias.pdf?gda=oyq-VnoAAACk0BoMFg4CTKKOE9h7vU_i5cGuoQN4XTeEcH9yiH3Ly7bKRcCqYzmly3RpkjRh8010kHBZ3ZsceSoTmJrpMqsVpvPMIPU1ttePxdqnU6PF-KHMUdx9uucU1ze39qZhuqQh7iJ6I4KDR-bJKFI5HcG-_e3Wg0GnqfdKOwDqUih1tA

LA CONSEJERIA DE BIENESTAR SOCIAL DE MELILLA SE INSTALA ABIERTAMENTE EN EL AMBITO DE LA PREVARICACION.

A principios de este año el Defensor del Pueblo Español hubo de intervenir enérgicamente frente a la Consejería de Bienestar Social ante lo que consideraba: - Acciones claramente contrarias a la legislación vigente - ... ilegales... etc. En el texto de la Recomendación que efectuaba y en el Recordatorio del Deber que tiene la Consejería de cumplir la Ley era evidente la indignación natural que provoca el hecho de que sean precisamente las instituciones que ejercen la tutela de menores las causantes del principal motivo de maltrato en Melilla.

Desde la Consejería de Bienestar Social se respondió airadamente que la propia Consejera acudiría a Madrid para explicar lo que no tiene explicación.

Finalmente la Consejera no marchó a Madrid, pero si envió por escrito una serie de justificaciones a su política de maltrato que solo pone en evidencia su clara enemistad con los menores extranjeros que tutela.

Por otro lado, la Delegación del Gobierno en Melilla, pensamos que en coordinación con la Consejera de Bienestar Social, viene poniendo todos los impedimentos posibles para la integración de los menores al alcanzar la mayoría de edad. Venimos denunciando resoluciones que creemos injustas y carentes de fundamento legal desde el año 2007. Decenas de jóvenes han sido, y están siendo, víctimas de estas resoluciones arbitrarias.

La Delegación del Gobierno en Melilla ha recibido igualmente varios recordatorios de deberes legales a los que no solamente ha hecho oidos sordos durante mucho tiempo, sino que ha llegado al punto de pedir Visado a los menores al cumplir la mayoría de edad.

El Defensor del Pueblo Español en una nueva recomendación y recordatorio de deberes legales vuelve a intervenir ante la Consejería de Bienestar Social y la Delegación del Gobierno en Melilla para que cesen en sus acciones ilegales y repongan a los afectados en los derechos de los que han sido privados por unas administraciones que ejercen su poder de forma despótica y contradiciendo el ordenamiento jurídico vigente.

Versión en inglés:

OPEN BREACHES OF THE LAW BY THE CONSEJERÍA DE BIENESTAR SOCIAL (Social Welfare Office) IN MELILLA

Early this year, the Spanish Public Defender’s Office (Defensor del Pueblo Español) had to intervene firmly against the Social Welfare Office (Consejería de Bienestra Social) for what it considered “actions clearly contrary to the legislation in force”. In the text of the Recommendation issued, and in a written Reminder of Obligations that the Consejería has to follow the Law, it made clear that public indignation was natural and justified considering the fact that precisely those institutions entrusted with the care and custody of minors were also the primary cause of the much of the ill-treatment of minors in Melilla.

The Director of the Social Welfare Office responded angrily that it would go directly to Madrid to explain the matter which it claimed needed no explanation.

Eventually the Director of the Social Welfare Office didn’t go to Madrid, but it sent a written statement containing a list of justifications for its policy of mistreatment, which only provided further evidence of its clear enmity towards those foreign minors under its care.

At the same time, the Delegation of the Government in Melilla, we believe in coordination with the Director of the Social Welfare Office, continue to place as many obstacles as possible in the path of those minors who reach the age of majority and are seeking integration. We have denounced these decisions which we believe to be unfair and lacking any legal basis since 2007. Tens of young people have been, and continue to be, victims of these arbitrary decisions.

The Delegation of the Government in Melilla has also received reminders of its legal obligations. Not only have these reminders fallen on deaf ears much of the time, but the authorities are now asking the minors who arrived undocumented or unaccompanied to produce a Visa upon reaching the age of majority.

The Spanish Public Defender, in a new recommendation and reminder of legal obligations, has intervened once again urging the Social Welfare Office and the Delegation of the Government in Melilla to cease their illegal actions immediately and to reinstate to minors affected by this policy the rights of which they have been deprived by authorities that exercise their power in a despotic manner and in contradiction of the established law of the land.

HEMOS LOCALIZADO A YOUNESS - WE HAVE LOCATED YOUNESS

Menores en Beni Enzar

Minors in Beni Enzar.

Varios voluntarios de Prodein y de APDHML han localizado al joven Youness en la frontera de Beni Enzar, lado marroquí.

Según sus declaraciones una patrulla de la Policía Nacional le detuvo el día 06 a las 10 de la noche en el Barrio del Real de Melilla. Younes, sin documentos para identificarse, mostró un escrito de la asociación donde se hacía constar su filiación y que estaba pendiente de conseguir los correspondientes certificados de tutela de la Consejería de Bienestar Social para solicitar el permiso de residencia en España.

Igualmente se hacía constar que tendría que personarse en cualquier momento en los juzgados de Melilla para prestar declaración por las agresiones y amenazas sufridas.

Younes declara que de nada valió el documento. Recibió un puñetazo, le metieron en un coche y lo trasladaron a la Comisaría. Por la mañana lo expulsaron a Marruecos.

Desde Prodein y APDHML se pondrán en marcha de forma inmediata todas las medidas necesarias para su regreso a la ciudad y el mantenimiento de su seguridad. Se exigirán también todas las responsabilidades que existan y que han dado lugar a la situación de extremo riesgo en la que vive estos días.

PRODEIN

Traducción al inglés:

A number of PRODEIN and APDHML volunteers have found Youness on the Moroccan side of the frontier at Beni Enzar.

According to his statement, a National Police patrol detained him on 6 May at around 10:00 p.m. in Melilla’s Barrio del Real area. Youness, who didn’t have any identification documents on him at the time, showed a written document from the Association which clearly stated his particulars and that he was awaiting his certificates of guardianship from the Consejería de Bienestar Social, which would confirm those details allow him to apply for residence in Spain.

The document also clearly stated he would have to appear in person at any moment in Melilla’s courts to make his declaration with regard to the attacks and threats which he has had to suffer.

Youness said that the document wasn’t worth anything, and all it got him was a punch. He was put into a car and taken to the Comisaría. The next morning, they expelled him to Morocco.

PRODEIN and APDHML will immediately put in place any and all resources necessary for his return to the city and to ensure his security.

PRODEIN

DESAPARECIDO - DISAPPEARANCE:

Youness ha vivido escondido en distintos sitios de la ciudad

por miedo a los sicarios que le amenazaban con matarlo

si no quitaba las denuncias .

Youness has lived hidden in a number of places

around the city in fear of the hired thugs

who have threatened to kill him if he doesn’t stop

his denunciations.

Se llama Youness Idrissi, tiene 18 años y hace 1 año tuvo la osadía de denunciar, tras una paliza, a un personaje que ostenta uno de los cargos de responsabilidad del centro donde estaba acogido (Fuerte de la Purísima). Desde entonces se han multiplicado las amenazas y nuevas palizas, incluso con armas blancas. Todo ello ocasionó nuevas denuncias que lejos de amedrantar a los maltratadores les hizo "sacar pecho" y utilizar los servicios de una banda de violentos delincuentes para amenazarlo reiteradamente, incluso de muerte.

Al cumplir 18 años es "naturalmente" abandonado a su suerte por la Consejería de Bienestar Social. Se le quitan ilegalmente todos sus documentos de identificación y ha de sobrevivir en la calle, escondido, atemorizado y perseguido por la banda de sicarios que le amenaza continuamente y que le agrede en varias ocasiones. El mensaje: ¡Quítale la denuncia a S. o la proxima vez te matamos!

Esta semana varios sicarios han sido detenidos y puestos disposición judicial. El mismo día Youness desapareció y no se ha vuelto a saber nada de él.

Testigo principal contra sus torturadores tememos seriamente por su integridad física e incluso por su vida.

Traducción en inglés:

Youness Idrissi, 18 years old: Following a beating he received over a year ago in the centre where he was housed, Youness Idrissi, had the nerve to accuse someone who holds a position of responsibility in that centre (Fuerte de la Purísima). The threats and attacks, including some armed ones, against Youness have multiplied since that time. All that led to Youness making further accusations; these accusations, far from scaring off those who ill-treated him, have made them “stick their chests out” and hire the services of a group of violent criminals to threaten him repeatedly, including with death.

Now that he is 18 years old, he is “naturally” left to his own resources by the Consejería de Bienestar Social. They illegally confiscated all his identification documents; he has since had to survive on the street, hidden, scared and pursued by a group of hired thugs who threaten him continually and have attacked him from time to time. Their message to him is clear: “Stop your accusations against “S”, or else, next time we’ll kill you!”

This week, a number of the thugs have been arrested and placed under a judicial order. The same day Youness disappeared and so far nothing further is known of his whereabouts.

As he is the primary witness against the people who have ill-treated him, we have serious fears and concerns for his physical well-being and indeed for his life.