Hoy hemos sido testigos de nuevas detenciones de inmigrantes de Bangladesh en Melilla. Sobre las 20:00 h la policía entró en un inmueble del centro de la ciudad y sacó presos a 6 inmigrantes.
Las detenciones duran ya más de una semana, la población de inmigrantes está absolutamente atemorizada porque no tienen ninguna información sobre quién será detenido o no... de quién forma parte de las listas de expulsión.
Un alto número de nacionales de India y Bangladesh siguen escondidos en la ciudad (ya una semana) en una situación absolutamente precaria ya que no pueden conseguir ni alimentos.
Con los de hoy son 45 los detenidos, de los 39 de hace una semana no se sabe nada y posiblemente estén en algún CIE de España.
La mayor parte de los detenidos llevaban más de dos años en Melilla, casi todos hablaban perfectamente castellano, casi todos habían realizado alguno de los cursos de formación-integración que tanto dinero nos cuestan a los ciudadanos y de los que finalmente solo parecen sacar algún provecho las empresas de trabajo social que están al servicio del gobierno.
Exigimos la paralización de las expulsiones. El fin del estado de terror que está creando el Delegado del Gobierno: José Fernández Chacón, y su expulsión de Melilla.
PRODEIN
Las detenciones duran ya más de una semana, la población de inmigrantes está absolutamente atemorizada porque no tienen ninguna información sobre quién será detenido o no... de quién forma parte de las listas de expulsión.
Un alto número de nacionales de India y Bangladesh siguen escondidos en la ciudad (ya una semana) en una situación absolutamente precaria ya que no pueden conseguir ni alimentos.
Con los de hoy son 45 los detenidos, de los 39 de hace una semana no se sabe nada y posiblemente estén en algún CIE de España.
La mayor parte de los detenidos llevaban más de dos años en Melilla, casi todos hablaban perfectamente castellano, casi todos habían realizado alguno de los cursos de formación-integración que tanto dinero nos cuestan a los ciudadanos y de los que finalmente solo parecen sacar algún provecho las empresas de trabajo social que están al servicio del gobierno.
Exigimos la paralización de las expulsiones. El fin del estado de terror que está creando el Delegado del Gobierno: José Fernández Chacón, y su expulsión de Melilla.
PRODEIN
Traducción en inglés:
Tuesday, 22 April 2008
THE STATE OF TERROR CONTINUES IN MELILLA
Today we have witnessed new detentions of Bangladeshi migrants in Melilla. At about 8 p.m., police entered a building in the city centre and took 6 migrants into custody.
The most recent period of detentions has now lasted for over a week, and the migrant population is completely scared because they have no information about who is going to be detained… about who is on the expulsion lists.
A significant number of Bangladeshi and Indian nationals continue to remain hidden in the city (for over a week now) in a completely precarious situation, to the point where they cannot go out and get food.
Including those detained today there have been 45 people detained; and there is no news of the 39 detained a week ago, who may well be in a CIE (Centre for the Internment of Foreigners) in Spain.
The majority of those detained had spent over two years in Melilla, almost all of them spoke good Spanish, almost all of them had successfully taken one or more of the training-integration courses that we citizens spend our money only to find that it seems to benefit only those social work organizations in the service of the government.
We demand a stop to the expulsions of migrants, an end to the state of terror brought about by the Delegate of the Government, José Fernández Chacón, and his expulsion from Melilla.
PRODEIN
Entradas
