martes, 22 de abril de 2008

DEPORTACIONES DE INMIGRANTES DE BANGLADESH


A lo largo del día de hoy y por órdenes Delegado del Gobierno en Melilla: José Fernández Chacón, se está llevado a cabo una caza de inmigrantes de Bangladesh que dura aún a estas horas de la noche.

Las últimas informaciones que tenemos hablan de 39 inmigrantes detenidos.

La caza comenzó sobre las 07:30 de la mañana cuando las fuerzas de seguridad rodearon las chabolas instaladas fuera del CETI donde los inmigrantes llevaban meses durmiendo por miedo a ser detenidos y deportados a Bangladesh. Durante toda la mañana helicópteros sobrevolaron la ciudad colaborando en esta caza de inmigrantes.

Hace escasamente una hora hemos podido hablar con inmigrantes que permanecen ocultos y son presa de pánico. Afirman que Todas las policías presentes en la ciudad están haciendo detenciones, no solo en la zona de chabolas, también por las calles de Melilla y en las pocas zonas rurales que existen.

Tras una huelga de hambre en el mes de febrero, los inmigrantes llegaron a un acuerdo con el Delegado del Gobierno en el sentido de que comenzarían a salir de la ciudad en pequeños grupos y, que quedaban paralizadas las temidas detenciones y deportaciones.

Hace una semana salieron una decena de personas con "permiso de viaje" y orden de expulsión de España. Los inmigrantes aceptaron las condiciones que les condenaban a vivir como esclavos y a ser víctimas de la explotación más absoluta durante años en territorio de la UE.

Se esperaba que a lo largo de las próximas semanas salieran algunos inmigrantes más hacia la península. Muchos de ellos llevaban casi tres años en Melilla.

El Delegado del Gobierno, el mismo que trató con tanta sutileza la situación que se vivió el 2005 vuelve a mentir. Incumple los compromisos a los que llegó con los inmigrantes y que negoció a través de la empresa ACCEM Melilla.... Los engaña, los detiene y los expulsa.

Durante su mandato no solo se produjeron las masacres conocidas en las fronteras de Melilla, también impidió la escolarización de niños a partir del 2006 y ahora planea restringir la asistencia sanitaria a menores. En definitiva ha reafirmado el estado de segregación del que son víctima una parte importante de los ciudadanos de Melilla... precisamente los más necesitados y vulnerables.

Chacón debe de ser expulsado de Melilla.




PRODEIN

Monday, 14 April 2008: Early morning

DEPORTATIONS

Authorities have carried out a hunt for Bangladeshi migrants at the order of the Delegado del Gobierno (Delegate of the Government), José Fernández Chacón, all through the day today and into the small hours of this morning.

The most recent news we have speaks of 39 detained migrants.

The hunt began at 7:30 this morning when security forces surrounded the shacks the migrants have built to sleep in for months outside the CETI, for fear of being detained and deported to Bangladesh. During the entire morning helicopters flew over the city taking part in this hunt for migrants.

Within under an hour, we were able to speak with migrants who remain hidden and are stricken with panic. They say that all the police forces present in the city are detaining people, not just in the zone where the shacks are, but also on the streets of Melilla and in the few rural areas that there are.

After a hunger strike in February, the migrants reached an agreement with the Delegate of the Government according to which they would begin to leave the city in small groups, and that the fear of detentions and deportations could be put to a stop.

A week ago, some ten people left with a “permiso de viaje” (“travel permit”) and an expulsion order from Spain. The migrants accepted the conditions that condemned them to living like slaves and to being victims of total exploitation during their years in EU territory.

It was the hope that during the coming weeks, more migrants would leave Melilla for the peninsula. Many of them have spent almost three years in Melilla.

The same Delegate of the Government who treated the situation of 2005 [when migrants were killed while trying to scale the fence into Melilla] with such ‘subtlety’, has started telling lies all over again. He has broken his agreement, negotiated through the group ACCEM Melilla, with the migrants … He tricks them, detains them, and expels them.

During his mandate, more than the infamous massacres on Melilla’s frontiers have been allowed to take place. He has hindered the access of undocumented children to education since 2006, and is now planning restrictions on their access to health care. In short, he has reasserted a state of segregation, and the victims of this policy are an important part of the citizenry of Melilla… those who are most vulnerable and most in need.

Chacón should be expelled from Melilla.

PRODEIN