ESCAPAN DEL CETI DE MELILLA POR MIEDO A SER DEPORTADOS

Foto: Kartik


Cerca de 200 inmigrantes de Bangladesh escapan del CETI todas las noches por miedo a ser expulsados a su pais.

Desde la visita de representantes del gobierno de Bangladesh a Melilla para identificarlos los inmigrantes temen ser detenidos por la noche y escapan del centro de inmigrantes hacia lugares donde se sienten más seguros a pesar del frio "en plena calle". Donde además son frecuentemente asaltados por bandas de delincuentes que les roban sus pocas pertenencias (Mantas para dormir, ropa de abrigo...).

La mayor parte de ellos llevan encerrados en Melilla más de dos años. Durante este tiempo han solicitado varias veces entrevistarse con el Delegado del Gobierno en Melilla para encontrar una solución a su larga permanencia en una ciudad de donde no pueden desplazarse, no pueden trabajar y desconocen absolutamente lo que les puede pasar diez minutos más tarde.

El grupo de Bangladesh comenzó a movilizarse hace unas semanas para recoger firmas que apoyen su única reivindicación, es decir: entrevistarse con el Delegado del Gobierno para aclarar su situación y el futuro que les espera.

Hasta hoy han recogido 1400 firmas de ciudadanos de Melilla que apoyan su solicitud y que presentaron el día 21-12 en la Delegación del Gobierno.

Mientras esperan la respuesta se lamentan de la dureza del viaje que han hecho, de los amigos que han visto morir de sed y hambre en el desierto del Sahara, de las palizas y robos que han sufrido en Marruecos y sobretodo se lamentan de llevar tanto tiempo sin poder ayudar a sus familias muchas de las cuales sobreviven con menos de un euro al día en un pais azotado constantemente por desastres naturales que han causado miles de muertos.

José Palazón


Tuesday 25 December 2007

Around 200 Bangladeshi migrants escape the CETI every night in fear of being expelled to their country

Since Bangladeshi government representatives visited Melilla to identify them, the migrants fear being detained during the night. So they make their way from the Centre for Immigrants to spaces where they feel safer, despite the cold out “on the street”, and despite the fact that they are often attacked by criminal gangs who steal their few belongings (blankets, warm clothes…)

Most of them have been detained in Melilla for over two years. During this time they have repeatedly sought a meeting or audience with the Delegation of the Government in Melilla to find a solution to their prolonged stay in a city where they cannot move freely, they cannot work, and they have absolutely no idea what could happen to them in ten minutes’ time.

The Bangladeshi group began to mobilize a few weeks ago to collect signatures that support their sole demand: a meeting with the Delegation of the Government to clarify their situation and the future that awaits them.

To date they have collected 1,400 signatures from citizens of Melilla who support the petition, which they presented to the Delegation of the Government on 21 December.

While they await a response, they remember with regret the harsh journey they have made, of the friends that they have seen die of thirst and hunger in the Sahara, of the beatings and robberies they suffered in Morocco… and above all they think with regret of how much time they spent without being able to help their families, many of whom survive on less than one euro a day, in a country battered constantly by natural disasters that have caused thousands of deaths.

José Palazón