domingo, 1 de junio de 2008

MAÑANA LOS INMIGRANTES SEGUIRÁN CONCENTRADOS PERO COMERÁN - MIGRANTS TO BREAK THEIR FAST


Las asociaciones Pro Derechos Humanos de Melilla (APDH-ML) y de la Infancia (Prodein) quieren hacer público su reconocimiento a todas las personas que durante la pasada noche acudieron a la Plaza de España a la vigilia que se celebró en solidaridad con los inmigrantes que se encuentran acampados en ella; y en concreto al colectivo de artistas que realizaron los nuevos carteles, y a los representantes del sindicato Sate/Stes y del partido político Unión Progreso y Democracia, que allí estuvieron presentes, éste último, Emilio Guerra, hasta el amanecer. En otro orden de cosas informamos que mañana lunes, a las 13,00 horas, se celebrará un acto en el mismo lugar; acto en el que los inmigrantes darán por concluida la huelga de hambre.

SE PUEDEN VER FOTOS DE LA CONCENTRACIÓN EN EL SIGUIENTE ENLACE:
http://www.flickr.com/photos/26690288@N06/

TOMORROW THE MIGRANTS WILL BREAK THEIR FAST BUT WILL CONTINUE THEIR STRIKE

The associations Pro Derechos Humanos de Melilla (APDH-ML) and de la Infancia (Prodein) want to publicly recognize all those people who joined the vigil last night in the Plaza de España and demonstrated their solidarity with the migrants camped there; and in particular the group of artists who produced the new posters, the representatives of the union Sate/Stes and the political party Unión Progreso y Democracía (UPyD), who were also present there – Emilio Guerra of the UPyD was there until dawn broke.

In other news, we announce that tomorrow (Monday) at 13.00 hours, in the same place, the migrants will publicly conclude their hunger strike.

PICTURES OF THE DEMONSTRATION ARE AVAILABLE FROM THE FOLLOWING LINK:
http://www.flickr.com/photos/26690288@N06/