Hace sólo horas que el gobierno declaraba públicamente que en el CETI de Melilla se atendía a toda la población de inmigrantes de la ciudad.

Las familias se tienen que reunir en un pedregal frente al CETI

Hace sólo días que el gobierno demolió las chabolas cercanas al CETI de Melilla.... Hace sólo horas que el gobierno declaraba públicamente que en el CETI de Melilla se atendía a toda la población de inmigrantes de la ciudad.

¡Pues bien! … Hace casi una semana que dos inmigrantes argelinos viven, día y noche, en las puertas del CETI de Melilla donde están acogid@s sus mujeres y sus hijos desde hace varias semanas.... esperando para reunirse con ell@s.

A los dos se les niega el acceso al CETI argumentando que "pudieran ser marroquíes" y que no demuestran: con pruebas incontestables, pertenecer a la familia.

Ellos y sus mujeres afirman todo lo contrario, incluso dicen haber aportado todos los documentos de identidad originales: individuales y familiares , que les han solicitado y que nosotros hemos visto.

Afirman que les han roto el Libro de familia y que cada día les dan cita en comisaría para el día siguiente (a efectos de identificarlos). Hoy Jueves les han dado cita para el Lunes.

Mientras… ¡Esperan en las puertas del CETI!… Las mujeres con los niños salen al medio día y por la noche con un bocadillo, que ellas se quitan de su ración. Se van a unas piedras… y hacen lo que pueden para olvidar la situación que viven.

Libro de familia, roto.

Just a few days ago the government demolished the shanty dwellings near the Detention Center for immigrants in Melilla (CETI), Spain. Just a few hours, the government has publicly declared that the same center, was attending the whole of the immigrant population of the city.

Well, today it is over a week, that two immigrants from Algeria live, day and night outside the doors of the CETI in Melilla while their families, wives and children, have been hosted for weeks. They are waiting to be reunited.

Both Algerian men are denied access to the detention center on the grounds that they could be from “Moroccan origin” claiming that they are unable to prove that they are part of the family.

The men, together with their families state the opposite. They assure that they have provided Identification documents as requested. All documents were original and enough to prove both their individual identity as their belonging to the family. They also claim that their Family Record Book has been torn

We have seen the documents.

In order to be identified, they have to go to the police department where, everyday, they are given an appointment for the next day. 

Today Thursday, they have been given an appointment for Monday.

In the meantime, they are kept waiting at the doors of the Detention center. Their wives get out with their children every morning and evening with some food that they share from their meals. 

They sit on the floor… and do what they can to forget the situation that they are living.

Fotos

Families can only reunite outside the Detention Center, CETI

Broken Family Record Book